Cô ấy bao nhiêu tuổi rồi?
Tôi nghe nói là cô ấy 20 tuổi rồi.
Tôi nghe nói cô ấy sẽ thừa kế mọi thứ.
Dĩ nhiên, Cô ấy chỉ còn cha cô ta thôi.
Tôi nghe nói cô ấy đang tìm anh trai cô ấy.
Vậy anh trai cô ấy cũng sẽ được thừa kế phải ko?
Có những thứ tôi thấy được nhưng nó không thể hiện hữu.
Mọi người xung quanh tôi.
Họ nhìn tôi thật lạnh lùng.
Lạnh hơn cả tuyết trắng.
Thế giới này cũng lạnh lùng như thế.
Tôi đang ở đâu?
Tôi sống để hy vọng vào cái gì?
Tôi không cần bất cứ thứ gì.
Xin Đừng Yêu Em (LOVE ME NOT)
Kim Joo Hyuk
Moon Geun Young
Sản xuất phim Choi Wan
Cha Sung-Jai, Kim Mi Hee co-executive producer Ji Chul Gun
Trợ lý sản xuất Jung Myung-Soo, Bae Won-Gue,
Kim Do-Soo, Kim Min-Kuck
Trợ lý sản xuất Lim Choong-Ryul, Yoon Sang-Oh
Kỹ thuật quay phim Kang Chang-Bae Ánh sáng Ha Kyoung-Moon
Nghệ thuật Zang Ze-Zeen Âm nhạc Kim Tekn
Âm thanh Park Jong-Kun Biên tập Moon In-Dae
line producer Lim Min-Sub Trợ lý đạo diễn Koh Jung Wook
Nhà sản xuất Kang Chul-Kyu, Jeon Jae-Young
Kịch bản Lee Chul-Ha
Xin chào, Julian.
- Cho tôi điếu thuốc. - Yeah.
Dạo này thế nào rồi?
Tuyệt lắm.
Ryu Jin đâu?
Anh ấy trong xe.
Xe của tôi đâu?
Oh, tôi bị say rượu.
Nên đã xảy ra tai nạn.
Tôi thề là tôi không gây ra vụ này mà. Là Ruy Jin đó.
Oh, đã vài ngày rồi.
Ở ngã ba chỗ câu lạc bộ. Jin lái xe ra.
Cậu ấy tránh một chiếc xe gần đó.
Nhưng thật điên khùng nó thấy có vật gì ở giữa.
Vì vậy anh ấy tránh nó, sau đó là ẦM.
Oh đó? Đó là Ryu Jin.
Tôi nói cậu là anh ấy ở trong xe.
Mọi người đều trở nên nhỏ bé sau khi họ chết.
Julian?
Vâng,là anh.
- Làm thế nào mà emi không thể tìm ra anh mấy ngày nay? - Anh vừa mới ở nước ngoài về.
- Thật chứ? - Uh.
- Em vẫn khoẻ chứ? - Khoẻ,còn anh?
Anh vẫn luôn khoẻ mà.
- Anh nhớ em chứ? - Dĩ nhiên.
Hôm nay anh làm gì?
Em xin lỗi. Em không biết là anh ở tù.
Quên chuyện đó đi.
Anh ấy nói là anh ấy sẽ để ý mọi thứ.
Em không làm điều đó đâu.
Oh, tất cả phụ nữ đều nói như vậy.
Tôi sẽ trả nợ khoảng 6 tháng.
Cảm ơn vì điều đó.
Đừng làm vậy.
Julian.
Đừng đi. Anh biết là em yêu anh nhiều đến mức nào mà.
Tôi không cần tình yêu.
Đây là điện thoại di động của Ryu Jin phải ko?
Bây giờ nó là của tôi.
Chúng ta hãy đi đến câu lạc bộ.
Tôi có rất nhiều tiền!
Julian!
- Julian! - Julian!
Anh đang sống ở đâu?
Thật đẹp trai.
Julian, nhìn em nè.
Tôi yêu mọi người. Chúc mừng!
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
Julian, Julian.
Ông chủ câu lạc vộ số 1, Julian.
Tôi đã suy nghĩ nhiều.
Nhưng anh biết không?
Tôi đã khám phá ra nhiều điều trong khi anh ở tù.
Vậy anh vừa mới ra tù sau khi lừa bịp nhiều cô gái giàu hả?
Anh biết đó là những tin đồn nhảm trong thị trấn mà.
Câm đi!
Đừng cố gắng đùa cợt với tôi nữa.
Nhìn thẳng vào mắt tôi.
Ngay cả nơi tuyệt vời nhất của cậu giờ đều xuống cấp.
Thật là mát lạnh.
Nhưng tôi ngửi thấy mùi của một người phụ nữ trong gió.
Shit, có chuyện gì àh?.
Mọi người đều hiểu lầm một điều về tôi.
Một thằng đàn ông như tôi không thể nào gục ngã.
Anh nói đúng đó!
Vua của câu lạc bộ Adonis sẽ không bao giờ gục ngã.
Vậy chúng ta độc lập ngay bây giờ như anh đã dự kiến.
Fan club của anh sẽ đợi cả 2 vùng đất nước.
Tôi giúp anh.
Shit!
Mày thật ẩu tả.
Mày không có mắt hả!
Xuống xe mau! Mày thật lóc chóc.
Ra xe ngay.
- Đã lâu không gặp. - Mày là một chàng trai vui tính,
với chiếc xe bự của mày.
Này! Anh!
Cả 2 đều biết nhau hả?
Chết tiệt!
Cái chuyện quái quỷ gì đây?
Huh?
Anh biết lái xe chứ?
Thật là điên.
Anh trông có vẻ nổi trội.
Vâng,chắc chắn rồi.
Tôi có một vấn đề.
Tôi biết.
Tôi nghe nói anh đi thẳng đến câu lạc bộ.
Đó là lý do tại sao tôi vội đến chỗ anh.
Anh biết àh? Thật chứ?
Làm ơn giúp tôi đi.
Để xem đã.
Tổng cộng, 2.87 triệu đô la
Với, 6 tháng tiền lời
Xin lỗi.
Một tháng.
Cái đống hồ này sẽ đếm thay anh.
Thế giới này thật khó đoán.
Thú vị chứ, phải không?
Này! Chờ đã.
Chờ đã.
2.87 triệu đô trong một tháng?
Thôi nào.
Thật điên khùng!
Vậy,chúng ta sẽ trả xong nó trong 3 ngày?
Khi anh là một đại nhân vật,
Anh là người đã đòi hỏi 500,000 đô trong 3 ngày.
Vậy anh nên biết quy luật.
Anh nên sống khiêm tốn.
Và đừng quên một người Người mà làm cho anh ra thế này.
Là Julian đây.
Hãy gọi lại cho tôi số này.
Shit.
Tại sao anh lại mang tên cặn bã đó tới đây chứ?
Ji Hyae!
- Em thật mất dạy. - Tại sao lại chửi thề?
Tránh ra!
- Vâng, là Julian. - Anh nghĩ anh đang ở đâu?
Có chuyện gì vậy?
Không có sự lựa chọn nào khác.
Trong cái tầng hầm nhỏ xíu đó,
anh đã trải qua mùa đông với người cha nghiện rượu mất trí.
Một người mẹ bẩn thỉu.
Bà ấy bỏ rơi anh àh?
Không biết.
Một ngày ông ấy nhìn anh...
với một khuôn mặt buồn.
và khi ông ấy chạm bàn tay lên mặt của anh.
Anh thật sự ghét điều đó.
Tay ông ấy ẩm ướt và có mùi lạ.
và ngay lúc đó ông châm điếu thuốc trong miệng ông ta,
ông ấy cháy.
trong ánh lửa.
ông ấy cháy trước mắt anh.
Một nửa mình ông ấy đã bị cháy khô.
Một việc ngu ngốc.
Đó là nói dối,phải ko?
Tất nhiên là nói dối rồi.
Thôi nào.
Thật chứ?
Đến đây nào,
Em sẽ ôm anh.
Không, em có cuộc hẹn vào lúc 3h.
Đây,của anh.
Em là một người phụ nữ đẹp.
6 tháng sau anh sẽ trả.
Em đã nói với anh rồi, đó là quà của em.
Tiền, tiền.
Ồ? Chỉ một ngàn đô thôi àh?
Thật tệ.
Chỉ đủ cho một đôi giày.
- Rượu nho Dom perignon, làm ơn. - Vâng.
Ai mà gọi 100 lần một ngày?
Một trong những người bạn của Ruy Jin, tôi xin đó. Nghe lời nhắn.
Có lẽ là không có mật mã.
Anh thật biết nói chuyện, cô gái của anh là cô gái của tôi, và cô gái của tôi là cô gái của anh.
Hay... những vị khách theo vị bếp trưởng nổi tiếng đến bất cứ chỗ nào ông ta đi
Bao nhiêu?
Tên tôi là Park Ki Young. Luật sư của cha cô.
Nó nói cái gì vậy? Cô có thể nói nếu họ giàu...
Tôi gọi cho cô để nói về vấn đề thừa kế.
Cha của cô đã qua đời.
Tôi cảm thấy thật sự tồi tệ với anh ấy.
Anh ấy nói là anh ấy đã tiêu xài rất nhiều.
Anh ta rời khỏi nhà sau khi cha mẹ anh ta li dị.
Cha mẹ của anh ta đã chết và bây giờ là con trai anh ta.
Chỉ có một thứ duy nhất để lại là tiền.
Bất kể là anh giàu hay là một kẻ ăn bám, anh cũng giống như đã chết.
Anh không đồng ý àh?
Oh đúng, anh đã nói một lần là anh có một đứa em gái.
sau đó cô ta đã lấy hết tiền.
Đây là em của anh àh?
Vâng, cô ấy 20 tuổi.
20.
Anh ấy viết thư cho cô ấy mỗi ngày.
Mỗi ngày?
Vâng,mỗi ngày.
Thật là khùng.
- Mở đi. - Okay.
Ít nhất chúng ta đã biết.
Chúng ta sẽ từ bỏ quá khứ, và trả giá cho những lời trách mốc.
Nói với họ cách chúng ta hối tiếc và chảy một ít nước mắt.
Đó là cách mà chúng ta có thể lấy được tiền bồi thường.
Anh ta giàu.
- Jin, con muốn gì? - Cơm.
Bất cứ thứ gì.
Không có gì khó về việc đó.
Chúng ta là người duy nhất đưa cái này cho gia đình của Jin.
Đi thôi.
Vậy nếu anh không thể trả cho ông ta trong một tháng?
Ổng sẽ giết tôt.
Cái gì? Sau đó ông ta sẽ không lấy tiền của anh.
Tôi không muốn chết, đó là lý do tại sao tôi phải trả tiền cho ông ta.
Chết tiệt, trời mưa.
Mưa to quá.
- Nhà gì mà. - Ra đi.
Nhìn căn nhà đó kìa.
Đó là môth biệt thự khổng lồ.
Cậu tên gì?
Micky. Micky dễ thương và vui vẻ.
Không phải, tên thật của câuk.
Kim Tae Ho?
Vâng, Tae Ho.
Từ bây giờ, hãy quên Julian và Micky đi.
Cậu là Kim Tae Ho, Thư ký của Ruy Jin.
Cái gì?
Cũng có một người phụ nữ trong căn nhà này.
Cầm.
- Ai đó? - Ryu Jin.
Anh giả làm Ruy Jin àh?
Anh không phải là Ryu Jin.
Tôi sẽ không vào đâu. Tôi sợ lắm.
Anh sẽ vào tù lần nữa nếu anh đi lừa bịp.
Anh cố gắng cho tôi vô tù cùng anh àh?
Tôi sợ lắm.
Cám ơn vì đã đến.
Tôi là Park Ki Yong, là người đã gọi cho cậu.
Cô ấy đã chăm sóc căn nhà này đã 15 năm rồi.
Đây là cô Lee.
Và ông Oh là người đã giúp công ty của cha cậu sau khi cha cậu chết.
Rất vui khi gặp ông.
Đây là thư kí của tôi, Kim Tae Ho.
Và em của tôi đâu?
- Ông Park. - Thật thất lễ,
nhưng chúng tôi cần chắc chắn về thân thế của anh, vì vậy...
Vậy?
Kiểm tra chứng minh nhân dân của tôi chứ?
Mẹ tôi thích cái đồng hồ trên bức tường đó.
Nhưng nó không còn ở đây nữa.
Lúc trước nó được treo ở đó.
Đó...
Mẹ đã chọn một bức hình của bà ấy và treo ở đây.
Mọi thứ hoàn toàn thay đổi.
Điều đó thật khó chịu?
Tôi không đến đây vì điều này.
Vậy tại sao cây táo trong vườn bị nhổ đi?
Có thứ như vậy sao ?
Cây táo đó là do mẹ tôi trồng!
Chúng tôi đến căn nhà này sau khi cậu và mẹ cậu đã bỏ đi...
Nó ở đó!
Chính tay mẹ và tôi đã trồng cây táo đó!
Min ở đâu?
Huh?
Min.
Min!
Ai đang la lớn ở đây vậy?
Min, là anh đây, anh của em đây.
Đừng để bất cứ người lạ nào vào nhà.
Min, bên ngoài trời đang mưa!
Em gái tôi không thấy đường hả?
Thật ra, Tôi định nói với anh.
Min, chờ đã!
Min, Anh xin lỗi. Anh không biết.
Min!
Đã lâu rồi. Hình ảnh của em khi em còn là một đứa trẻ...
jin!
Min!
Anh xin lỗi, min.
Từ bây giờ, anh sẽ...
đi về đi!
Anh và mẹ đã chết cách đây 16 năm.
Anh không bao giờ quên em dù chỉ một lần.
Em biết điều đó mà. Anh đều viết nó trong những lá thư.
Thư?
những lá thư ư?
Không, chúng tôi không nhận được bất cứ lá thư nào.
Ông Park.
Bồi thường cho anh ta và mời anh ta ra ngoài đi.
Trong di chúc của cha cô, anh trai cô cũng có quyền được thừa kế.
Cô đã kí tên đầu tiên cho bản di chúc
- để chắc chắn. - Tôi đã nói với ông là anh ấy đã chết!
Tại sao tôi phải kí tên vì một người đã chết chứ?
Okay, em cứ như thế đi.
Bởi vì anh không cần tiền.
Vậy hãy ra khỏi đây ngay
Min!
Chỉ còn lại 2 chúng ta.
Anh không thể bỏ em lại một mình.
nếu em cười...
nếu em cười như lúc trước, thì anh sẽ đi.
cho đến khi,
em muốn sống cùng anh.
bây giờ hài lòng chưa?
Đi được rồi đó .
Min, Tình yêu anh dành cho em...
Tôi không cần tình yêu.
Ung thư não?
Cô ấy đổ bệnh từ lúc 13 tuổi,
và hoàn toàn không nhìn thấy anh sáng lúc 15 tuổi.
Cha đã làm gì cho cô ấy?
Ông ấy đã cố gắng để chữa bệnh cho Min.
Ông ấy đưa cô ấy đến tất cả bệnh viện nổi tiếng.
Thậm chí ông ấy cũng đưa cô ấy sang nước ngoài để chữa trị.
Mặc dù tình trạng cô ấy rất xấu, nhưng cô ấy vẫn sống đễ trả ơn ông ta.
Anh sẽ tìm thấy sự thoải mái khi anh ở đây.
Tôi sẽ dọn dẹp phòng trên lầu 3.
Anh có thể đi dọc theo hành lang ở đó
Đừng lo lắng cho tôi.
Tôi sắp phải ra nước ngoài vì công việc kinh doanh quan trọng.
Đây là phòng của anh.
- Bye. - Cám ơn.
- Nghỉ ngơi thoải mái nhé. - Yeah.
Tôi sợ thật.
Chúng ta có thể sẽ chết nếu không vì chuyện này.
Cô gái đó thật đáng sợ. Cô ấy giống anh trai của cô ấy.
Mặt anh khống sao chứ?
Đi lấy giỏ đồ và đem đên đây.
Một hồ bơi thật đẹp.
Tưởng tượng một vết cào trên mặt của Julian. Một tội ác.
Cuộc sống của tôi nằm trong tay cô.
Anh ấy thật khác biệt so với những gì tôi tưởng tượng.
Cô biết đo, Con người bị ảnh hưởng bởi môi trường mà họ lớn lên.
Anh đã nói với em, đó không phải thật đâu.
Anh có thể cảm thấy sự thông minh của anh ta.
Anh ấy khóc y như thật.
Anh nên ghi lại chuyện đó và học theo.
nhưng anh không mang camera.
Này!
Sơn cho đúng chứ.
Anh sơn lem ra ngoài cả kìa.
Anh xin lỗi.
Anh không làm được cái gì cho ra hồn cả.
chính xác là anh biết có một bản thừa kế?
Thay vì học đi. Anh có thể xin được một công việc tốt?
Dù gì đi nữa,cả 2 đứa mình đều rơi vào tuyệt vọng.
Một chiếc Ferrari.
Đẹp.
Ngon quá.
Cám ơn vì bữa ăn.
Vẫn còn thức ăn mà.
Để thức ăn thừa là một tật xấu đó.
Min thường không ăn nhiều.
Để dành thức ăn trong dĩa cho cô ấy đi.
- Thường thường, tôi... - Cô Lee, tôi không nói chuyện với cô.
Min!
Đó là phép lịch sự ít nhất em cũng phải lấy dĩa đi chứ.
Thấy chưa?
Một người mù không thể làm như vậy.
Ryu Min!
Làm ơn đừng làm vậy nữa.
Có nhiều người có thể làm như vậy
mặc dù họ không thể thấy.
Min!
Anh sẽ giúp em. Chúng ta sẽ đi xuống cầu thang.
Tôi sợ nếu anh đột nhiên nắm tay tôi!
Em sợ hả? Xin lỗi,anh không biết.
Nhưng...
Nhưng cô Lee không phải lúc nào cũng ở bên cạnh em.
Vì thế chúng ta hãy cùng nhau cố gắng để em có thể tự làm mọi thứ một mình.
Đó là điều mà anh muốn nói àh?
Đừng lo lắng về những thứ tầm thường như vậy.
Tiền có thể giải quyết tất cả.
Ý tôi là thế.
Min.
Em nghe anh chứ?
Điều quan trọng nhất trên thế giới này
không thể mua bằng tiền
Đừng cân tiền và trái tim em trên cùng một cái cân.
Em hiểu chứ?
Min sợ khi nhiều người lại gần.
Cô ấy đặc biệt không thích người ngoài đến đây.
nếu có việc gì xảy ra, làm thế nào anh...
ai làm việc này?
Tôi không cho phép điều này!
Min, chúng ta chơi chứ?
Cô Lee.
Vâng, Tôi ở đây, Min.
Đuổi ra hết đi.
Đuổi chúng ra ngay!
Em thật là tệ với đám con nít.
Ai biết nào? Nếu tôi không thích,tôi sẽ làm như vậy.
Yeah?
Vậy em đi đi.
Em đã tự khép kín bản thân mình, chỉ bởi vì em bị mù sao.
Min...
Đừng quấy rầy. Đây là chuyện gia đình.
Hãy cẩn thận đường đi đó.
Cô Lee, cách tốt nhất để coi chừng người mù là gì?
Ở đây, quàng tay vào.
Anh nghĩ em không bao giờ ở bên ngoài một mình.
Anh sẽ giúp em.
Cẩn thận,cẩn thận.
Mùi cỏ tươi thật thơm.
Tất cả mùi tôi ngửi được là thuốc lá.
Phải.
Anh biết em sống rất khó khăn.
nhưng bây giờ anh ở đây.
Chỉ có 2 chúng ra.
Hai chúng ta phải sống với nhau.
Vì thế em không thể mở lòng một chút àh?
Oh yeah, em nói tiền là tất cả em cần àh?
Em chắc chắn chứ.
Nhưng em có nghĩ thế giới này sẽ thấy dễ chịu với một người mù àh?
Không bao giờ. Không bao giờ có chuyện đó.
Min.
Anh sẽ lo lắng cho em mọi thứ từ bây giờ.
Hãy tin vào anh và theo anh.
Chúng ta sẽ làm lại từ đầu.
Anh biết em cảm thấy thế nào.
Anh sẽ không bao giờ rời xa em nữa đâu.
- Anh biết tôi cảm thấy thế nào àh? - Để anh nói xong !
Anh biết tôi cảm thấy thế nào àh?
Anh có biết cái cảm giác dần dần mất đi ánh sáng không?
- Min! - Buông ra!
Anh có biết cái cảm giác dần dần mất đi những kỉ niệm mà anh không muốn quên ko?
Có lẽ sẽ tốt hơn
nếu tôi bị mù từ lúc mới sinh ra.
Tôi muốn anh
nhớ chính xác sự nhẫn tâm của anh đối với tôi.
Tôi đang cố quên đi.
nhưng bây giờ,
anh đã làm cho tôi phải nhớ lại mọi thứ.
Viên đá sẽ trở thanh miếng vàng àh?
Tôi nghĩ anh đã nhặt được viên đá bị mục nát rồi.
Jin.
Giết em đi.
Tae Ho,
Tôi muốn hỏi một điều.
Anh chắc chứ?
Đừng hỏi.
Tôi đã ra lệnh ở trên một website đáng tin cậy.
nhưng anh không nhiệt tình chứ?
Ai muốn đưa cái pill chết tiệt này đến một người nào đó như một món quà chứ?
Ngoài việc đó dường như là có thể.
Mọi người, mà anh thấy,
không chết một cách dễ dàng đâu.
Vậy tôi phải làm gì với cây gậy này?
Một món quà cho em gái tôi.
Một phước lành của vận mệnh?
Cái gì?
Một món quà?
Min, hôm nay em sẽ làm gì?
Có những thứ em thấy nhưng nó không thể hiện hữu.
Muốn đi với anh không?
Dù sao đi nữa, cái gì ở trong vậy?
Oh, đó?
Thuốc.
Thuốc?
Thuốc sẽ làm em chết.
Anh nghĩ em muốn chết.
Đừng sợ.
Chỉ đùa thôi mà.
Nếu em nói em muốn chết một lần nữa,
Anh sẽ đánh em đấy, biết chưa?
Nó sẽ làm cho em giải toả ức chế!
Đi bên này!
Giữ cò súng và nắm như thế này.
và sau đó bắn.
Anh sẽ nhắm cho em và em chỉ cần bắn thôi,được chứ?
Em không thể.
Được,em có thể mà.
Bắn lần nữa đi.
Lại trật rồi.
Thật đẹp đôi!
Để tôi chụp cho 2 người một tấm nhé.
Tôi sẽ giữ lại kí ức đẹp nhất.
Min, chờ ở đây nhé. Anh sẽ quay lại ngay.
Anh đang làm gì vậy? Anh đang làm rất tốt mà.
Cô ấy sẽ ghét anh lần nữa cho coi.
Nỗi buồn luôn theo đuổi hạnh phúc.
Khi điều đó xảy ra, sẽ rất đau.
Đúng không?
Cậu giống như sắp chết vậy.
Min!
Xin lỗi,anh bị nhầm đường.
Không sao.
Từ khi anh hữa sẽ bảo vệ em dù cho chuyện gì xảy ra đi nữa.
Trong lá thư chữ nổi của anh.
Đưa em đến chỗ nào vui hơn đi.
Mụ phù thuỷ đã xuất hiện.
Mụ phù thuỷ cố gắng giết công chúa
nhưng công chúa xuất hiện.
Âm thanh từ một nơi nào đó
Em biết. Chỉ cần giải thích đúng thôi.
Mụ phù thuỷ rất giận dữ.
Rất giận dữ.
Và hai bên má của bà ấy căng lên.
Đứng yên, để em xem mặt anh.
Thật khác so với những gì em đã tưởng tượng.
Vâng,nhiệt độ của cô ấy đã hạ.
Bác sĩ,tôi đã làm như ông nối.
Vâng.
Tôi hiểu rồi.
Tạm biệt.
Cô ấy sẽ ổn chứ?
Không có gì nghiêm trọng,nhưng cô ấy cần phải đi đến bệnh viện vào ngày mai.
Vậy tôi sẽ đưa xe đến đón cô ấy vào lúc sáng.
Ông Oh, ông dường như chăm sóc Min rất tốt.
Tôi xin lỗi, Tôi vẫn chưa nói với cậu.
Họ đã kết hôn trước đó.
Tại sao cô không nói điều đó với tôi? Tôi dường như đã hiểu sai về họ.
Đã trễ rồi. Anh nên về nhà đi.
Tôi đưa cô ấy đến bệnh viện vào ngày mai.
Xin chào.
Đây là Ruy Jin hả?
Rất vui vì gặp ông. Cháu nên chào đón ông sớm hơn.
Xin lỗi vì chúng ta phải gặp nhau lần đầu tiên như thế này.
Cậu đang nói gì vậy?
Xin lỗi?
Cháu xin lỗi.
Cháu hoàn toàn không nhớ.
Anh biết ông ấy àh?
Dĩ nhiên.
Nhưng tại sao anh không nhớ?
Ông biết gia đình chúng tôi từ khi nào?
Tôi chắc hẳn đã có tuổi rồi.
Suy nghĩ kĩ lại đi.
Gia đình tôi cũng biết về cậu rất rõ.
Không,tôi chắc là tôi không nhớ.
Thôi đi,Jin.
Đừng thất lễ với bác sĩ.
Quên chuyện đó đi.Được rồi.
Anh ấy đã không nhớ. Đó là một khoảng thời gian dài.
Dù là 10 năm hay 100 năm, Tôi cũng nhớ tất.
Ông Ruy Jin.
Nào,đi thôi.
Cái tính đó của anh ở đâu vậy?
Anh nghĩ chúng ta đều giống nhau cái tính đó.
Gọi cho anh nhé. Anh sẽ chờ ở ngoài.
Không, cứ tiếp tục công việc của anh đi.
Chúng tôi có một vài thứ cần phải làm.
Được rồi.
Xinh đẹp, huh?
Nhưng cô ta không có não.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tôi nghĩ cả hai người sẽ đi đến bệnh viện mà.
Tôi không thích cái gia đình đó.
Tại sao? Có chuyện gì àh?
Họ chán ghét tôi.
Tại sao họ phải làm vừa lòng cô ấy với sự lạnh lùng như thế?
Cô ấy không phải búp bê giấy.
Sẽ tốt hơn là một người anh giả mạo.
Yeah.
Tốt hơn là một người anh giả mạo.
Ông Râu Ria lại ở đây.
Tôi đã bảo anh cô ta là một cục đã mục nát.
Nói với tôi sự thật.
Anh thích là anh trai của cô ta, đúng không?
Min, cố mặc váy cưới này đi.
Đó là phần eo.
Có một ruy băng ở đây. Đó là một kiểu thắt lưng cao.
Đây là một chiếc nhẫn bạc.
Có một viên kim cương nhỏ bên trong.
Lần đầu tiên cô tự mặc đồ đó.
Em chỉ muốn mặc nó.
Một cô gái giàu có không được giúp đỡ cũng sẽ làm hư hỏng tất cả.
Tôi nên theo bố để học lái xe
Nghĩ là có bằng lái xe sẽ giúp cho cô cải thiện àh?
Công việc lần này sẽ tốt,
Anh sẽ dẫn em đi Nhật Bản.
Em cần phải chơi golf tốt hơn.
Anh đang đánh em ,đúng chứ?
Thôi cái chuyện nhảm nhí ấy đi.
Chỉ cần trả tiền cho tôi là được.
Cô ấy đi đâu vậy?
Đến toalet àh?
Ai mà đi vào toalet với những cái túi của cô ấy chứ?
Min!
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy không phải là anh thật của cô ta?
Hả?
Và có một vài người lạ đứng trước bệnh viện.
Đó không phải là một điều hay ho
nhin đầu tóc của họ rất lưu manh
Đó là lợi dụng Min.
Min!
Min?
Anh là đồ ngốc àh?
Không cần gì hết chỉ có chữ kí của cô ta.
Có một cách chắc chắn.
Chỉ cần nghe lời tôi.
Cả hai đều không thấy.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tôi chắc là. Cô ấy đã tự bỏ đi.
Nếu cô ấy gặp tai nạn,
vậy đó là một việc tốt hôm nay,đúng chứ?
Nếu cô ấy chết trong một tai nạn, thật hoàn hảo.
Vậy anh chắc chắn là sẽ ra tay hôm này,đúng không?
Xin lỗi.
Có người nào có thể chỉ tôi đường đi không?
Làm ơn giúp tôi.
Có một nơi mà tôi rất muốn đến
Làm ơn hãy chỉ đường cho tôi.
Ai đó làm ơn chỉ đường cho tôi.
Nơi nào cô muốn đến?
- Cô muốn đến đâu? - Tôi muốn bắt một chiếc taxi.
Thế giới này thật rộng lớn.
Một chiếc taxi?
Chỉ cần đi thẳng theo lối này.
Đi theo chúng tôi nhé.
Cám ơn.
Tôi nghĩ nó đã được bán.
Tôi xin lỗi,không còn hàng nữa.
Phải có một người.
Chắc là một món quà cho Ông Oh.
Cô ấy đã cho anh ấy một món quà ngày hôm qua?
Một người đàn ông giàu và một kẻ sống bám thì giống như nhau.
Đây.
Cô đã tìm ra nó. Thật đẹp.
Làm ơn đợi một chút. Cô nói đó là một món quà phải không?
Chắc hẳn là dành cho bạn trai cô.
Ngày mai là sinh nhật của anh trai tôi.
Sinh nhật của anh àh?
Anh ấy sẽ rất vui.
Không bao giờ.
Đây không phải là phong cách của mày,Min.
Không biết anh ấy sẽ phản ứng thế nào nhỉ.
Xin lỗi?
Anh ấy là loại người như thế đấy.
Loè loẹt.
Thôi nào, anh nên làm theo kế hoạch
Cô ấy ở đó.
Anh không phải là một người đàn ông trong thế giới của anh ta?
Anh nên giữ thế giới của anh.
Chúng ta đi uống bia đi.
Chúng ta không theo cô ấy àh?
Tôi nói đi đi.
Có điều gì với cô ấy vậy?
Anh sẽ làm cái gì nếu anh ở đó?
Dù gì cô ấy cũng không thể thấy.
Cô ổn chứ?
Để tôi xem.
Ai đó gọi xe cấp cứu đi.
Chúng tôi ở...
Tình trạng não của cô ấy giảm. Huyết áp là 180/110.
Nhịp tim là 52.
Chiếc nhẫn...
Anh đi đâu vậy?
Uống bia.
Anh chỉ rời khỏi àh?
Chỉ đi hẹn hò hoặc gì đó.
Vậy còn bệnh viện?
Oh vâng, mọi thứ đều ổn phải không?
Yeah, ổn.
Như thế nào?
Yeah, Sẽ tốt thôi. Ổn thôi.
Micky, khi nào một tay chơi cua được một cô gái,
Có một điều là thật trong một trăm lời nói dối của anh ta
Đó là lí do tại sao người phụ nữ điên vì anh ta.
Đó mới là chuyên nghiệp thật sự
Phòng cấp cứu ở đâu?
Lối đó.
Một khối u trong não?
Nếu cô ấy đã có một cuộc phẫu thuật cách đây vài tháng
thì nó sẽ không tồi tệ như thế này.
Làm phẩu thuật cho cô ấy trước đi.
Jin?
Yeah.
Xin lỗi vì để anh lo lắng.
Em đi mua một món quà.
Em muốn tặng anh món quà đó Tự em đã lựa.
Nhưng em đã làm mất nó rồi.
Chúc mừng sinh nhật, Jin.
Min, chúng ta sẵn sàng đi nhé.
Okay.
Đừng quyết định nóng nảy.
Tôi sẽ nói với bác sĩ Yang.
Và hãy giữ bí mật với Min.
Vậy ý cô là Min có thể thấy?
Nếu phẫu thuật thành công, thị lực của cô ấy sẽ được hồi phục.
Jin.
Huh?
Chúng ta đi ra ngoài nhé? Hôm nay là sinh nhật của anh mà.
Được,chúng ta đi thôi.
Chúng ta sẽ đi đâu?
Em có muốn ăn thứ gì đó không?
ý hay đó.
Đom đóm.
Đom đóm?
Vâng.
Anh không nhớ àh?
Những con đom đóm?
Làm sao cô ấy có thể thấy khi cô ấy bị mù?
Chỉ cho cô ấy thấy những con đom đóm và những con bọ.
Kết quả kiểm tra ADN
wow, không có gì thay đổi.
Mọi nơi đều có đom đóm.
- Thật chứ? - Uh.
Nhiều không?
Uh, có một vài con đang bay đằng kia.
Chúng đẹp chứ?
Dĩ nhiên,chúng rất đẹp.
Những con đom đóm tự do chứ?
Uhs, chúng bay khắp nơi.
Jin,tại sao anh luôn luôn nói dối với em?
Em đang nói gì vậy?
Anh chỉ có thể thấy đom đóm nhiều sau ngày sinh nhật của anh.
Anh đang dấu em điều gì đó, phải không?
Tay của anh thạt ấm.
Vậy xin anh đừng nói dối với em nữa nhé.
Từ khi em có thể nói chỉ bởi nghe giọng nói của anh.
Min.
Ở đó...
Anh thấy một con! Đó là một con đom đóm!
Bắt nó.
Nó đâu rồi?
Jin.
Anh thề.
Nó vừa mới ở đây.
Cám ơn, Jin.
Min, chúng ta hãy lên lầu nghỉ ngơi.
Okay.
Ông Ryu, chuyện gì vậy?
Anh có đầu óc không vậy?
Em lên trước đi.
Đối với tôi Min như là một đứa con.
Anh không thể làm như vậy!
Anh là anh trai của cô ấy!
Làm ơn hãy ra khỏi căn nhà này!
Min, hãy nghe kĩ đây.
Cho đến khi chúng ta có thể chưng minh anh ấy là...
Tự tôi sẽ chứng minh.
Cái gì?
Jin, anh đã gởi em lá thư, đúng chứ?
Vâng.
Em giữ nó. Cộng với, những bức ảnh.
Chỉ có một vài, nhưng anh thực sự gởi nó.
nhưng phần còn lại ở đâu?
Ai đó đã giấu tôi?
Cô Lee.
Đừng làm như thế với anh tôi lần nữa.
Min.
Jin?
Ở đó đi. Anh sẽ tới.
Anh đang làm gì vậy?
Anh đang đến.
Anh ổn mà.
Min.
Em ở đây.
Em đã tìm được anh rồi.
Em đang đọc lá thư của anh.
Nó đâu?
Đây.
Tấm hình này không phải là anh.
Thật chứ?
Vậy là ai?
Đó là một tên đại ca trong câu lạc bộ?
Cái gì?
Những lá thư của anh đều là của anh ấy.
Anh nói anh muốn như anh ấy.
Cách anh ấy mặc đồ, cách anh ấy nói.
Thậm chí anh nói giọng nói của anh ấy
thật cuốn hút.
Min, đó là lúc anh chưa trưởng thành.
Không, anh dường như giống một người đặc biệt.
Tất cả đều không phải.
Này, anh là người đã nói điều này.
Anh không thể yêu bất cứ ai.
Anh không thể tin vào tình yêu.
và không cần những thứ như thế này.
Nhưng anh nói anh ấy là một người ấm áp.
Vì thế em đã dần trở nên thích anh ấy.
Anh ấy dường như chỉ mới thích em.
Ryu Jin
Tôi đang tìm những lá thư.
Tôi thật sự không hiểu Min.
Điều hiển nhiên anh ấy là giả, nhưng cô đã không cho chúng tôi đuổi anh ấy đi.
Từ bỏ?
Cô đang nói về cái gì?
Thậm chí chúng ta đã lôi kéo bác sĩ Yang vào việc này.
Ông Oh, cô và tôi đều là người trong cuộc.
Nếu chúng ta từ bỏ ngay bây giờ, không có lợi cho chúng ta.
Qua trễ để cứu cô ấy ngay bây giờ.
Cô ấy chỉ còn 6 tháng.
Nếu cô Lee và ông Oh không phản đối cuộc phẩu thuật,
nó sẽ không tệ đâu
Trên pháp luật, tôi không thể tiến hành phẫu thuật nếu không sự chấp nhận của người bảo đảm.
Tôi không biết đường.
Một người nào đó làm ơn giúp tôi.
Yeah, cô ấy đang nói với chúng ta.
Tôi phải đi đến Adonis Club.
Cái gì với anh vậy?
Này, chờ đã! Này,này
Anh ở đâu vậy?
Cô ấy ở đây.
Thật sao?
Anh biết chỗ đó àh?
Dĩ nhiên chúng tôi biết nơi đó.
Chúng tôi sẽ hộ tống cô tới đó.
Chúng ta đến tồi. Tử tế và nhẹ nhàng.
- Tốt. - Ông đang làm gì vậy?
Tôi thích cách này.
Bắt cô ta lại!
Cứu tôi với! Cứu tôi
Cứu tôi. Cứu tôi.
Em đang làm gì ở đây hả?
Đứng lên.
Em ước...
Em ước gì anh không phải là anh của em.
Chúng ta ở đâu vậy?
Min, hãy nhớ điều anh nói Anh sẽ luôn luôn bảo vệ em,đúng không?
Đang kí kết hôn Tôi đã lấy được chữ kí của cô ta.
Dù sao đi nữa cô ấy cũng không biết.
Nhưng có phải chúng ta đã đi quá xa không?
Sao hai người lại tham lam như thế?
Hai người đã đánh mất lương tâm của mình phải không?
Bác sĩ Yang đã nói với tôi rằng hai người ép ông ấy phải làm như thế.
Cả hai người!
Là tôi. Thư kí của Jin,Kim Tae Ho
Tôi ở đâu vậy?
Không thể tin được.
Xin lỗi?
Trước nhà của cô.
Anh ấy đang làm thứ quái quỷ gì đây?
Tôi đã nhận cuộc gọi của bác sĩ Yang.
Nhưng,anh cũng tốt không hơn gì chúng tôi.
Julian.
Dù anh thay đổi tên cũng không thay đổi được khuôn mặt.
Hai người cố gắng bòn rút tiền của cô ấy.
là sự thật.
Tôi không quan tâm về tiền bạc. Dù gì từ khi điều này đến với tôi.
Tôi chỉ mong cô ấy sẽ chết.
Cái gì?
Tại sao?
Nếu không thì,tôi sẽ chết
Tại sao bây giờ anh không dừng lại?
Anh không phải là người cố gắng giết cô ấy vì tiền cô ấy sao?
Tôi xin lỗi nhưng cô đã hiểu lầm tôi.
Tôi sẽ cứu Min bằng chính đôi tay của tôi!
Anh biết cái gì chứ?
Min muốn chết.
Ai trên thế giờ này mà muốn chết chứ?
Cô có đầu óc không?
Cô ấy chỉ còn sống được 6 tháng? Quên đi.
Tôi sẽ cứu cô ấy!
Min.
Min, tại sao em lại ở đây? Anh bảo em ngồi trong xe mà.
Đây là gì vậy?
Em sẽ chết nếu uống cái này phải không?
Em đang nói cái gì vậy? Anh đã nói với em rồi.
Thật chứ? Vậy em nghĩ là em sẽ uống nó.
Anh là ai?
Dĩ nhiên là anh trai của em rồi.
Julian?
Min.
Anh sẽ ăn viên thuốc này.
Nếu em không tin , hãy bỏ nó vào miệng của anh.
Okay, Em sẽ tin anh.
Cậu đang làm cái chết tiệt gì vậy?
Anh buông tôi ra .
Tôi thật sự ngưỡng mộ Julian.
Shit,
Tôi thật sự đã nhìn lầm anh.
Nóng quá!
Nếu cô bị nóng, hãy nhanh chóng nhúng nó vào nước lạnh.
Như thế này,được chứ?
Xin lỗi vì để mọi người chờ.
Đây là bữa ăn đầu tiên chính tay tôi làm.
Chúc ngon miệng.
Tôi cảm thấy thật tệ khi phải đón nhận sự kết thúc.
Vì thế tôi muốn làm một thứ gì đó cho mọi người.
Cho người anh đã trở về,
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn.
Ông Park, hãy bắt đầu đi.
Vâng.
Cái gì vậy, Min?
Sự thật thà của tôi.
Mặc dù không đủ để trả lại tình yêu thương mà tôi đã nhận,
đây là tất cả những gì tôi có thể trao, vì thế hãy hiểu cho tôi.
Ông Oh, ông có thể có công ty.
Nhưng tôi muốn huỷ đám cưới.
- Tôi xin lỗi. - Nhưng...
và hãy làm Ông Park người cố vân cho công ty.
Min, tại sao lại đột ngột như thế?
Tôi không chăm sóc cho cô vì điều này.
Làm ơn dừng lại đi!
Cô đã có cái cô muốn!
Ông Oh, ông không muốn công ty sao?
Cô Lee, Cô đã lấy số tiền cô muốn.
Vậy hãy kết thúc ở đây đi.
Tất nhiên,
Mọi người phải chờ thêm chút nữa Nếu tôi thực sự chết.
Tôi đã nghe tất cả những điều mà mọi người đã nói tối qua.
Vậy hãy hạ màn đi.
Khi ăn xong bữa ăn này, hãy rời khỏi căn nhà này đi.
Tại sao cô không nói bất cứ lời nào với anh ta?
Tôi đã yêu câu anh ấy đi rồi.
Tại sao cô không trách móc anh ta
như là cô đã trách móc chúng tôi?
Từ khi anh ấy là anh trai của tôi.
Nêu anh ấy là anh trai của cô, cô nên yêu cầu anh ấy ở lại.
Chúng tôi không thể ở với nhau được.
Vâng,anh ấy đã nói một lời nói dối lớn hơn...
Vì tình yêu.
Bời vì
Tôi yêu anh ấy.
Bữa ăn rất ngon.
Cám ơn vì điều này.
Hãy ra đi một cách yên lặng,
như thể không có gì xảy ra.
Vì vậy em mới có thể nghĩ
những kỉ ức về anh chỉ là một giấc mơ.
Okay.
Cô Lee.
Cám ơn vì tất cả những gì cô đã làm.
Julian.
Oh, julian.
Anh ấy như là một huyền thoại.
Không biết nhiều, nhưng tôi nghe rằng anh ta có một số tiền lớn.
và anh ấy vẫn sống mà không phải trả tiền cho ông râu ria đó
Anh ấy trở thành lời bàn tán trong thị trấn.
nhưng điều buồn cười nhất là...
câu chuyện về em gái anh ta cho anh ta một chiếc nhẫn,là một cú đạp lớn.
Những cô gái lúc nào cũng theo anh ấy họ túm lấy anh ấy mỗi ngày,
đổ tiền của họ vào anh ấy vì thuốc của em anh ta.
Tôi nghe rằng anh ấy giấu tiền ở một nơi an toàn.
Nhưng tại sao anh ấy không trả lại 2.87 triệu đô.
Anh ta không có đủ sao? Nhưng tôi không nghĩ thế.
Anh không bệnh với chiếc nhẫn đó sao?
Julian thật sự vui vẻ.
Anh ta không vui vẻ, anh ta là ác quỷ.
Tôi dám chắc không có sự thay đổi gì trong cuộc phẫu thuật vào ngay mai
Không thuận tiện, Tôi đã chuyển cô ấy vào một căn nhà gần bệnh viện.
Không cần phải lo lắng.
Vâng,được rồi
Vậy tôi sẽ gặp anh vào ngày mai ở bệnh viện.
Sẽ không có vấn đề gì đâu.
Em đã lo liệu mọi thứ.
Nhưng tại sao anh lại hấp tấp như thế ?
Cô căng thẳng àh?
Không.
Cuộc phẫu thuật có thể lâu hơn cô nghĩ
Tôi sẽ cố hết sức, nhưng...
xin hãy phẫu thuật thành công.
Tôi cầu xin cô.
Hãy kí tên ở đây
Khi cô ấy tỉnh dậy, làm ơn hãy đưa cho cô ấy cái này.
Người đã kí tên
là Jin, phải không?
Uh...
Tôi đã đúng.
Ông thấy đây,có những thứ tôi có thể nhìn nhưng tôi không thấy được
Thật ra, chính anh ấy đã giúp để chuẩn bị mọi thứ cho cuộc phẫu thuật.
Anh ấy đã trả lại tiền.
Anh ấy cũng để lại một bức thư nói là hãy đưa cho cô sau khi phẫu thuật.
Anh ấy ở đâu?
Tôi muốn gặp anh ấy.
Tôi phải tạm biệt anh lần cuối.
Cậu là một chàng trai vui tính.
Xin lỗi những gì trước đó. Tôi đã hiểu lầm anh lần nữa.
Tôi đã nghe trước đó rồi.
Hãy cho tôi đi với anh nhé.
Anh sẽ đi đâu?
Tôi sẽ đi đâu? Đến Saipan?
Saipan, vâng!
Anh có thể chơi golf ở đó.
nhưng còn cô gái đó thì sao?
Không biết. Có lẽ cô ấy đang được phẫu thuật.
Anh có thể vui lòng tháo kiếng ra được không?
Chúc một chuyến đi vui vẻ.
Kwang Su
Trò chơi đã kết thúc.
Tiến thẳng lên và trả lời.
Anh.
Tôi với cô ấy đang ở câu lạc bộ.
Thật ra, hôm nay là ngày phẫu thuật
Nhưng anh ấy đã để lại lá thư cho tôi.
Trong lá thư chữ nổi khó chịu của anh ấy.
Nó nói cái gì?
Trong đó viết anh ấy muốn tôi thấy anh ấy, sau khi tôi phẫu thuật
Bất cứ nơi nào
anh ấy hứa sẽ tìm ra tôi.
Cô có thể gặp anh ấy sau ca phẫu thuật mà.
Nếu thất bại
và tôi chết,
Tôi sẽ không bao giờ thấy anh ấy lần nữa.
Có một điều tôi muốn nghe.
Cô thích anh ấy nhiều không?
Vâng.
Min!
Anh ở đây!
Bước sang một bên.
Tránh ra.
Làm ơn.
Tao đã nói với mày,tất cả những gì mày cần làm là trả 2.87 triệu đô.
Tiền? Tao sẽ trả tiền cho mày.
Cho tôi thêm thêm thời gian.
Mày trông thật tệ
Thật là nguy hiểm để yêu từ lúc bắt đầu.
Min.
Làm ơn dừng lại.
Để tôi thấy cô ấy một lần.
Tôi cần nói với cô ấy một điều.
Hãy để tôi thấy cô ấy chỉ một lần này thôi.
Oh, thật cảm động.
Một thằng như mày, Julian, có thể thay đổi như thế này...
sức mạnh của tình yêu thật vĩ đại.
Đó là tất cả hôm nay.
Thật lãng phí.
cuối cùng Julian đã tìm được tình yêu, nhưng bây giờ thì quá trễ.
Không có thứ gì quan trọng hơn tiền.
Cô nói cô muốn nghe điều gì đó từ anh ấy?
Anh ấy chỉ còn một ít thời gian để sống.
Xin lỗi!
Anh của tôi.
- Làm ơn giúp. - Min.
Jin.
Tại sao anh lạnh quá vậy?
Min.
Sau khi gặp em,
Anh đã nhận ra rằng cà phê và thuốc lá phải đi đôi với nhau.
Tay của anh thật ấm.
Và thuốc lá phải đi đôi với bật lửa.
Anh đã học được rằng bật lửa phải luôn ở trên bàn.
Nếu anh ngồi ở bàn bây giờ,
trong khi vừa hút thuốc vừa uống cà phê,
như thể anh đang nói chuyện với em,
đặt sự hút thuốc sâu vào ngực,
Anh có thể viết ra nhiều từ đó là anh yêu em.
Chúng thật ấm áp.
Anh yêu em.
Anh!
Anh yêu em.
Em yêu anh.
Anh yêu em.
Anh chỉ có thể viết như thế 1000 lần cho em thấy.
vậy em sẽ nói gì nhỉ
Em có thể nghĩ bất cứ lời nào anh nói đều là dối trá.
Bởi vì em chỉ cộng thêm vào một từ dối trá vào những lời nói dối không đếm được mà anh đã nói với em.
Nếu định mệnh sắp đặt,
thì em có thể đến nơi anh ở không?
Anh sẽ chờ em.
Cho đến ngày mà em sẽ đến với anh,
ngay cả khi em không bao giờ đên, anh cũng sẽ chờ.
Anh là ai?
Đừng nói dối.
Bởi vì...
bởi vì...
Anh chỉ nói khi nghe giọng nói của em.
Thật ấm áp.
Vietsub by aries06 lovestorm647@yahoo.com